編譯陳柏誠／專題報導

iPad上週六正式在美國上市，造成搶購熱潮，有人說它像深水炸彈，左打電子書，右攻小筆電，可能重創台灣 ＰＣ產業領導地位；也有人認為它雷聲大、雨點小，上市新鮮感過後，就會和其他平板電腦一樣，淪為歷史名詞。不過由於它的重量只有一．五磅，上網又十分快 速，推出之後，肯定會對全球多媒體電子產品帶來重大變革。

iPad可以上網、讀電子書、玩電子遊戲、聽音樂、看電視，整合了小筆電、電子 書、MP4及ＰＮＤ（個人導航設備）等四大功能。因為功能強大，有人認為它可能取代手提電腦。事實上，純就使用上的功能而言，iPad是用來娛樂和享受內 容，無法處理文書，而小筆電則是用來創造內容，處理公事，不可能被iPad完全取代。

對於iPad將重創小筆電產業的論調，國內電子業界認 為，iPad縱使對Netbook造成影響，但影響正如Mac之於ＰＣ，只有幾個百分點；有些業者認為，受到衝擊的將是電子書及Smartbook，因為 iPad基本上就是一台電子書，和小筆電的功能重疊反而不大。

iPad 可能擠掉其他電子書業者的看法，也是眾說紛紜。《紐約時報》認為，從硬體裝置、顯示技術及價格方面來觀察，iPad可能毀掉亞馬遜電子書Kindle的市 場；然而花旗分析師馬黑尼則反駁，這種情況不會出現， 因為Kindle的售價比iPad便宜許多，而且還在升級當中（Kindle目前售價只有二五九美元，而iPad則為四九九美元），而且今年 除了iPad之外，還有多款電子閱讀器問世，Kindle早已獲得消費者的青睞。

不過研究機構Gartner認為，想買小筆電的消費者，可 能改買iPad，因為後者的價格雖然較貴，但差距不大，而且功能較小筆電多。ＩＤＣ的研究亦有同感，認為去年第四季在小筆電銷售帶動下，ＰＣ出貨成長十 五．二％，iPad問世，勢必衝擊小筆電的銷售，如果ＰＣ業者為了生存又採取價格戰，恐將進一步壓縮毛利。最慘的結果是，迫使小筆電廠放棄幾乎沒有毛利的 市場。

iPad的推出有一個比較正面的效應，是它導入傳統書商進入電子領域，將迫使電子書業者加快開發彩色顯示的速度，讀者最快可能將在今 年第四季就可見到彩色電子書。

分析師預估，蘋果今年會售出四百萬到五百萬台iPad，目前仍需視第一批下單一四○萬到一六○萬台的銷售情況 而定，倘若市場接受度高，今年出貨可能達到六○○萬台；摩根士丹利則表示，iPad供應商目前預估今年的出貨量將在八○○萬到一○○○萬台，各方看法不 一，實際情況如何仍待觀察。