keep learning, keep moving

 油價「百」盪 商品市場也重傷

〔編譯盧永山／綜合外電報導〕紐約原油期貨價格跌至一百美元附近，主要因為全球需求減緩，加上美元對歐元升至一年來最高，艾克颶風預料不會對墨西哥灣產油設施造成嚴重損害。

IEA調降今明年原油需求預估

國際能源總署（ＩＥＡ）以美國需求疲弱和油價太高為由，將今年全球原油需求預估調降十萬桶，至每日平均八六八○萬桶，也調降明年全球需求成長預估十四萬桶，至每日八七六○萬桶。

週四美元對歐元升至一．三八九三美元，創去年九月十八日以來最高。

奧斯陸Nordea銀行分析師薩特維特表示：「目前商品市場的氣氛不佳，因石油和商品的需求急速下滑，很多投資人開始撤離商品市場。」

紐約原油期貨週四早盤下跌一．九六美元至一○○．六二美元，倫敦布蘭特原油期貨午盤下跌一．六七美元至九十七．三○美元。

紐約原油期貨價格自七月十一日創下歷史新高一四七．二七美元以來，迄今已回跌逾三十％。

石油輸出國家組織（ＯＰＥＣ）日前宣布每日減產五十二萬桶，週三油價雖然短暫上漲，但仍敵不過全球需求減弱導致的下跌趨勢。沙烏地阿拉伯官員私下表示，沙國將不會減產。

投機客被指為油價起伏禍首

避險基金業者Masters資本管理公司總裁梅斯特斯撰寫報告指出，商品投機客是造成上半年油價暴漲和最近暴跌的禍首。

梅斯特斯表示，今年前五個月，商品投機客投注了六百億美元進石油期貨市場，導致油價在七月十一日暴漲至一四七．二七美元，但從七月中旬至九月二日期間，他們又拋售了三百九十億美元的原油期貨合約，導致油價重挫。