埃及政盪 油價飆上103美元
【經濟日報╱編譯吳國卿/綜合外電】
2011.02.04 08:25 am

投資人擔心埃及的反政府示威擴散到其他國家,推升布侖特原油期貨價格3日攀上103美元;澳洲熱帶氣旋肆虐造成糖價漲至30年來高價,寒流則使小麥價格上漲到29個月高點。

埃及開羅市區要求總統穆巴拉克下台的群眾,2日持續與鎮暴警察對抗,至少造成兩人喪生、多人受傷。市場擔心反政府示威蔓延到盛產石油、但政治動盪的其他國家。

倫敦布侖特原油3月期貨3日盤中一度上漲1.03美元,攀至每桶103.37美元。紐約西德州輕原油3月期貨盤中漲1.19 美元,每桶92.05美元。

東京經紀商Newedge公司能源交易部經理長榖川指出,埃及的暴力衝突刺激油市空頭回補,並吸引新的基金買盤。他預期布侖特原油近日將突破每桶105美元,且布侖特與西德州輕原油合約的價差將繼續擴大,原因是美國俄克拉荷馬州庫辛的原油交貨地庫存過剩。

巴克萊資本公司分析師在給客戶的報告中說:「埃及情勢的發展已為原油市場帶來一連串不確定性。」埃及雖非主要產油國,但控制每日運輸約240萬桶原油的蘇伊士運河,與伊拉克的產量相當。

另一方面,全球第三大糖出口國澳洲遭遇熱帶氣旋亞西(Yasi)侵襲,占澳洲糖生產三分之一的區域受重創,推升糖價節節攀升。紐約洲際交易所(ICE)3月交貨的粗糖期貨2日大漲4%,以每磅35.31美分收盤,3日盤中回軟至34.76 美分。

另外,美國的寒流對小麥冬季收成帶來威脅,加上市場擔心中東和北非的需求可能增加,推升芝加哥小麥期貨大漲。

 

埃及總統下台日 開羅再爆示威潮  2011-2-5

埃及首都開羅的解放廣場,四日擠滿要求穆巴拉克總統下台的抗議群眾。(歐新社)

美促下台 埃及副總統反對

〔編 譯魏國金/綜合四日外電報導〕四日是埃及反對派要求總統穆巴拉克辭職的「下台日」最後期限,二十萬民眾四日湧入開羅解放廣場,希望再現百萬示威人潮的盛 況,以加速終結穆巴拉克三十年的統治。此外,美國歐巴馬政府與埃及高層官員已就穆巴拉克立即下台,以及組成軍方支持的看守政府,以預備九月舉行公平大選的 可能性展開會談。

穆巴拉克三日已斷然拒絕立即下台,他在接受美國廣播公司知名女記者艾曼普訪問時強調,他自己也厭煩擔任總統,未來兒子也不 會參選總統,若非擔心國家將陷入混亂,否則他願意立刻下台。穆巴拉克的立場馬上招致反對派領袖艾巴拉迪的抨擊,他聲稱穆巴拉克又顯露出他的獨裁徵候,以為 自己離開,國家就會垮台。

埃及國防部長坦塔威四日上午偕同一些高級軍官視察解放廣場,而軍人則在廣場入口處檢查入場群眾的身分證與搜身,顯示埃及最有權力的機構批准示威。此外,阿拉伯聯盟秘書長穆沙也抵達廣場,受到熱烈歡迎,他也被視為可能的新總統人選。

同時,示威群眾自行組成人鏈,以進行第二道的安檢,許多群眾帶著新鮮麵包、水、水果與其他補給物品抵達廣場,民眾在數排桌子邊分發茶水與麵包,氣氛輕鬆熱絡,與前一天的血腥大異其趣。

廣 場群眾是在週五中午祈禱會後湧現,他們在解放廣場上高喊︰「離開!離開!離開」、「今天是最後一天!今天是最後一天!」抗爭人士希望再創本月一日百萬人示 威的盛況,當晚穆巴拉克即宣布不參加九月間舉行的總統大選。在第二大城亞歷山卓,示威氣氛則相當緊張,街頭上的坦克與裝甲車也較先前多。

根據埃及財政部長拉德旺指出,示威十天來,已有百萬觀光客離開,重創埃及經濟。法國農業信貸銀行的分析指出,示威讓埃及每天損失三億一千萬美元,經濟成長率從五.三%下修為三.七%。

美 國官員透露,美方擔憂埃及政府若不針對穆巴拉克立即下台的抗爭訴求採取具體措施,衝突的蔓延恐難以收拾,他說,目前美埃針對數種可能方案展開會談,其中包 括成立軍方支持的看守政府、穆巴拉克立即下台,並讓權給副總統蘇萊曼的臨時政府等。紐約時報報導,歐巴馬政府是為了爭取埃及軍方的支持,才與埃及高層商討 穆巴拉克的立即下台,美方也要求過度政府需廣泛邀請反對派團體,包括遭禁止的穆斯林兄弟會共同推展九月的大選。

美國副總統拜登三日已致電蘇萊曼,敦促他立即就政權和平轉移展開談判,前一天國務卿希拉蕊也電告蘇萊曼,提出相同呼籲。不過,根據英國廣播公司新聞網報導,美方的提議似乎已經被蘇萊曼拒絕,美方對蘇萊曼與軍方的態度感到訝異,也開始重新思考蘇萊曼是否為合適人選。

至於穆斯林兄弟會四日宣布,已就政權轉移做好談判準備,但他們不會推人參選總統。

 

希臘總理推遲訪問埃及
2011-02-06 08:07:00

希臘總理帕潘德里歐決定推遲原定於6日在開羅與埃及總統穆巴拉克舉行會晤的計劃。

希臘總理府5日晚發布聲明說,鋻於埃及最新局勢發展,經與埃及領導層協商,決定推遲帕潘德里歐總理原定於週日對開羅的訪問。希方正保持與埃方的聯繫,一旦條件成熟,帕潘德里歐總理將盡快訪埃。

帕潘德里歐在4日舉行的歐盟首腦會議結束後曾宣布,將在周日訪問埃及,向穆巴拉克轉達歐盟有關埃及局勢的立場。

希臘官方消息稱,帕潘德里歐總理5日與土耳其總理埃爾多安、巴勒斯坦領導人阿巴斯和以色列總理內坦尼亞胡通了電話,就埃及政局交換了意見。

(新華社)

 

再現大規模抗議示威大批民眾周五禱告後聚集到開羅解放廣場
2011-02-06 05:51:00

成 千上萬埃及人星期五禱告後聚集在開羅的解放廣場,開始抗議者們所稱的穆巴拉克「下台日」大規模示威。 示威人群高呼穆巴拉克下台的口號。廣場的氣氛並不緊張。同時,在過去兩天穆巴拉克總統的支持者和反對者發生流血衝突之後,今天廣場周圍部署有大批戴頭盔穿 防彈衣的軍人。他們早些時候在解放廣場周圍拉起刺鐵絲網的警戒線。 在埃及抗議活動發生10天後,穆巴拉克首次接受美國廣播公司(ABC)採訪。他表示,他對權力已經「厭倦」。但他警告說,如果他下台,回教徒兄弟會將填補 權力真空。 穆巴拉克還表示,他在總統任期屆滿時將會離任,不再競選連任。他還證實不會把權力移交給他的兒子。他否認他的支持者策劃了過去兩天的暴力活動。他對ABC的記者表示,他絕不離開埃及,「我絕不會逃離這個國家。我寧願死在這裏。」穆巴拉克補充說,看到「埃及人打埃及人」讓他感到痛心。他還對美國記者說,奧巴馬(相關) 總統並沒有要他立即下台。他形容美國總統是個好人,但是說他並不懂埃及文化。阿爾及利亞取消緊急狀態法另一個長期由總統阿薩德統治的敘利亞,現在反對總統 的人士也躍躍欲試,這幾天透過Facebook與twitter此呼彼應,鼓吹同胞在4日與5日的「憤怒之日」(Day of Rage)發起示威。與此同時,阿爾及利亞國家通訊社引用該國總統布特弗利卡的話說,他們不久將取消所實行的緊急狀態法。布特弗利卡在一份報告中說,除了 首都阿爾及爾之外,將可以允許示威者在任何地方舉行遊行活動。他還敦促阿爾及利亞政府採取措施創造就業機會,並表示阿爾及利亞媒體應該允許所有的政黨有發 言的機會。


埃及政盪重創新興股市 資金大舉撤離

【經濟日報╱編譯于倩若/綜合外電】
2011.02.06 07:28 am
 
受埃及政局動盪影響,投資人上周自新興市場股票基金贖回72億美元,三年來最多。
美聯社
投資人因為擔心中東局勢動盪和食品通膨上揚可能衝擊經濟,上周自新興市場股票基金贖回逾70億美元,金額創三年多來最高,歐美日等已開發市場成投資新寵。

埃及動亂加上油價衝破每桶100美元價位,掀起投資人對開發中市場的疑慮。但新興市場股票基金出現新一波撤資潮,也反映投資人擔心中國、印度、巴西及其他大型新興經濟體過熱。

新興市場去年吸收創紀錄的950億美元投資資金,顯示新興市場在金融危機後成為投資主軸。但投資人上周大舉撤離新興市場,據新興組合基金研究全球公司 (EPFR )統計,至2月2日止的一周新興市場股票基金遭贖回72億美元,創2008年1月來最大贖回金額紀錄。同時,投資人轉赴西方市場尋找遭到嚴重低估的標的, 使各界擔心新興市場這波多頭行情可能即將結束。

專門追蹤基金資金流向的EPFR全球市場分析師布蘭特說:「投資人自去年第四季以來逐漸轉向已開發市場,埃及政局動盪是促使投資人轉向的主要因素。」

MSCI新興市場指數去年上漲16%,印尼雅加達綜合指數去年甚至跳漲46%。然而,MSCI新興市場指數今年來下跌1.88%;印度在各個主要新興市場 中表現最差,今年來重挫11%。許多投資人撤離新興市場後直接轉入美國、歐洲和日本等市場,已開發市場股票基金上周吸金66億美元,已連續第五周淨流入。 這顯示全球大型基金經理人在新一年調整投資策略,但不見得表示新興股市將大幅回檔。花旗全球股票策略部門主管柏克蘭說:「投資人顯然正從新興市場轉入已開 發市場。」

協助Pictet資產管理公司管理100億美元新興市場股票的貝爾指出,儘管埃及仍動盪不安,投資人對埃及的擔憂日減,他說:「一周前沒人看得出來埃及動盪會如何收尾,但現在可以確定的是:總統穆巴拉克會下台,埃及會出現新政府。」

 

amy5259 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()