希拉蕊主持以巴直接會談
2010/09/03 04:35F03郭傳信
（法新社華盛頓2日電） 美國國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）今天主持以色列與巴勒斯坦之間的直接會談，這也是20個月來以巴之間的首次和談；希拉蕊同時感謝雙方領袖的「勇氣與承諾」。
希拉蕊告訴巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（MahmudAbbas）和以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）：「我知道，要坐到這張桌子的決定並不容易。」她又說，她理解其中的「猜疑與懷疑」。
不過，她又補充說：「感謝你們的勇氣和承諾。」（譯者：中央社郭傳信）
以巴領袖同意 9月中再會談
2010/09/03 06:05林治平
（法新社華盛頓2日電） 美國的中東和平特使密契爾（George Mitchell）表示，以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）和巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）今天同意，9月14至15日在中東地區持續和平談判。
阿巴斯與尼坦雅胡在華盛頓舉行1對1私下會談時，密契爾告訴記者，以巴雙方領袖「同意於9月14和15日在該地區再次會談，其後每兩週會談一次」。
阿巴斯和尼坦雅胡稍早與美國國務卿希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）舉行90分鐘三方會談。密契爾表示，會談「時間長而有建設性」，以巴雙方都表示有意「誠心而認真」繼續談判。
他又轉述，尼坦雅胡和阿巴斯都「譴責以無辜平民為目標的所有形式暴力行為，並承諾合作維護安全」。
密契爾又說：「他們重申共同目標是兩邊兩國，尋求一個衝突解決方案以化解所有問題，以及在安全無虞的以色列國旁邊建立能獨立生存的巴勒斯坦國」。
他表示，以巴雙方領袖也同意，談判「可能在一年內完成，目標是解決所有核心議題」。他意指安全、邊界、巴勒斯坦難民地位和耶路撒冷命運等問題。（譯者：中央社林治平）
以巴和談 架構協定先行
2010/09/03 05:21
（中央社記者胡立宗華盛頓2日專電）美國中東和平特使密契爾（George Mitchell）今天表示，以色列與巴勒斯坦已經達成初步共識，未來每2週將會面談判1次，首項目標是擬定最終解決方案的架構協定。
密契爾是在會談過程中先向媒體報告初步進度。他表示，雙方已經敲定下次會面時間為9月14與15日，也就是約2週之後，未來雙方將依此時間間距，約每2週開會一次，預定1年內完成所有核心問題的談判。
不過密契爾表示，由於談判雙方要求過程嚴格保密，因此無法對外說明，雙方討論的議題是否包括特定議題，如以色列是否會繼續暫停屯墾區開發。
另外，密契爾指出，以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）與巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas）都再度譴責暴力，反對針對無辜民眾的攻擊行動，並承諾強化維安措施。990902
留言列表
PE/VC (2)