巴基斯坦水災影響1200萬人

更新日期:2010/08/07 00:02  

(路透伊斯蘭馬巴德6日電)巴基斯坦國家災難管理局局長(National Disaster Management Authority)阿邁德(Nadeem Ahmed)今天說,巴國80年來最嚴重的水患已經影響1200萬人。

他說,這個數字只包含西北部的開伯爾普赫圖赫瓦省(Khyber-Pakhtunkhwa)與中部的旁遮普省(Punjab)。南部信德省(Sindh)的災民人數仍未確定。中央社(翻譯)

 

巴國洪災嚴重 總理向國際求援

更新日期:2010/08/07 09:35 王黛麗

(法新社伊斯蘭馬巴德6日電) 巴基斯坦國家災難管理局(National Disaster Management Authority)今天說,巴國發生有史以來最嚴重水災,受災人數高達1200萬人,總理已向國際請求救援。

國家災難管理局局長阿邁德(Nadeem Ahmed)今天在伊斯蘭馬巴德告訴「法新社」說,此數字僅是開伯爾普赫圖赫瓦省(Khyber-Pakhtunkhwa)與旁遮普省(Punjab),南部信德省(Sindh)災民還未計算進去。

總理季蘭尼(Yousuf Raza Gilani)呼籲國際社會立即給予協助抗災,當局已經在南部危險區疏散了50萬人。

季蘭尼透過電視向全國發表演說:「我要求國際社會支援巴基斯坦減輕災民痛苦。」

聯合國估計,遭塔利班份子暴力攻擊最嚴重的巴國,近2週的洪災沖走整座村莊,至少1600人喪生。

季蘭尼說:「我們正經歷重要時刻,但會以堅持意志和決心勇敢面對困難。」又說,發言此刻,洪水又侵吞了更多新地區。(譯者:中央社王黛麗)

 

巴基斯坦洪氾南移 50萬人逃離

更新日期:2010/08/06 23:35 林欣怡

(法新社巴基斯坦蘇庫爾6日電) 巴基斯坦今天進入紅色警戒狀態,南部富饒的農業帶洪水氾濫持續惡化,災區已有50萬人被迫撤離。

根據聯合國估計,持續將近兩週的水災,已波及逾4百萬人,部分村莊全村遭洪水沖走,造成至少1600人喪生。

巴國南部人口稠密的信德省(Sindh)當局警告,大洪水預計48小時內來襲。氣象局昨晚已發布洪水特報,警告信德省嚴重洪水迫在眉睫,特別是印度河流域。

聯合國人道事務協調署(Office for theCoordination of Humanitarian Affairs, OCHA)巴基斯坦代表貝斯洛(Manuel Bessler)形容目前災情有如「大災難」。

巴基斯坦西北部和中部,超過25萬2千幢房子已遭破壞或摧毀,可能尚需數週之後,電力和其他基礎設施才會全面恢復。(譯者:中央社實習編譯林欣怡)

 

巴基斯坦洪水 波及450萬人

更新日期:2010/08/06 20:50 林欣怡

(法新社日內瓦6日電) 在搜救人員警告救援需求「絕對是嚇人的」同時,聯合國官員今天表示,巴基斯坦毀滅性洪水據估已影響450萬人。

聯合國發言人波諾馬赫瓦(Elena Ponomareva)指出:「聯合國人道事務協調廳(Office for theCoordination of Humanitarian Affairs)全面估計,有450萬人遭洪水波及。」這顯示一天之內增加30萬人。

聯合國救援機構引述巴基斯坦當局的估計表示,隨著季風豪雨持續下個不停,以及洪水向南流往一些巴國最貧窮的地區,估計有25萬2千幢房子遭到摧毀。

聯 合國難民事務高級專員公署(Office of theUnited Nations High Commissioner for Refugees)發言人佛萊明(Melissa Fleming)表示:「正如我們所聽到的,救援需求規模絕對是嚇人的。」(譯者:中央社實習編譯林欣怡)

amy5259 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()